A Croatica Szabadkán mutatta be könyvkiadói tevékenységét

A Croatica könyvkiadói tevékenységét, valamint a horvát nyelv megőrzésében és a magyarországi horvátok életének dokumentálásában betöltött szerepét mutatták be a „Könyv és könyvkiadás a Horvátországon kívül élő horvátok körében” című kerekasztal-beszélgetésen. A rendezvénynek a szabadkai Városi Könyvtár adott otthont a XXV. Horvát Könyv és Szó Napjai – Balint Vujkov-napok keretében.

A beszélgetésen szerbiai, montenegrói, ausztriai, magyarországi és bosznia-hercegovinai horvát intézmények és egyesületek képviselői, valamint a Horvát Írószövetség képviselője vett részt. A kiadói tevékenység bemutatása mellett szó esett a Horvátországon kívül megjelenő horvát könyvek népszerűsítéséről, terjesztéséről és fogadtatásáról is.

A horvát könyvek kiadásának és terjesztésének kihívásairól Skrlinné Sákán Tímea, a Croatica ügyvezetője is beszélt. Bemutatta a kiadó munkáját és a magyarországi horvát írásbeliség megőrzésében betöltött szerepét. Kiemelte, hogy a szűk olvasóközönség és az alacsony példányszámok megnehezítik a nemzetiségi könyvkiadás fenntarthatóságát. Ezért elengedhetetlen a folyamatos megjelenést és a minőségi kiadványok szakszerű előkészítését lehetővé tevő finanszírozás biztosítása.

A Croatica a könyvek megjelentetését projekt- és pályázati támogatásokból, intézményekkel való együttműködésből, valamint megrendelésekből finanszírozza, a könyvkiadói tevékenység egészére azonban nem kap rendszeres támogatást.

A könyvek mellett a Croatica adja ki a magyarországi horvátok hetilapját, a Hrvatski glasnikot, valamint a Hrvatski kalendar és a Hrvatski katolički kalendar című évkönyveket, amelyek aktuális eseményekről, történelemről, irodalomról, hagyományokról és a hitéletről közölnek írásokat.

Az ügyvezető a könyvek népszerűsítésének, valamint az iskolákkal és kulturális intézményekkel való együttműködésnek a fontosságát is hangsúlyozta. Ezek révén a kiadványok több olvasóhoz juthatnak el, és a horvát nyelvű könyvek iránti érdeklődés is erősödhet. A Croatica kiadványai a croatica.hu honlapon megtekinthetők és megrendelhetők.

A résztvevők egyetértettek abban, hogy a Horvátországon kívül megjelenő horvát kiadványoknak nagyobb figyelmet kell kapniuk Horvátországban. Ennek érdekében felvetették az állami szintű, rendszeres könyvbeszerzés bevezetését, a horvát kulturális minisztérium pályázatain és a horvátországi könyvvásárokon való részvétel bővítését, valamint a Horvátországon kívül élő horvátok irodalmi alkotásait bemutató antológia összeállítását. A találkozó a horvát írásbeliség ápolásával foglalkozó kiadók és intézmények közötti jövőbeli együttműködés lehetőségeit is megnyitotta.

A kerekasztal-beszélgetés után a résztvevők és a tisztségviselők koszorút helyeztek el Balint Vujkov szabadkai mellszobránál.