Az eredeti kiadást 1854-ben Pesten, Bucsánszky Alajos nyomdájában nyomtatták. Ez volt az első ilyen jellegű horvát képeskönyv, amelyet a Đakovói Papnevelő Intézet ifjúsági egyesülete fordított le német nyelvről horvátra, lehetővé téve a horvát gyerekek és fiatalok számára, hogy megismerjék a Biblia főbb eseményeit kilencven illusztráción keresztül, amelyek az Ó- és Újszövetség jeleneteit ábrázolják.
Mirko Ćurić beszélt a könyv történelmi körülményeiről, kiemelve, hogy a mű egy olyan korszakban készült, amikor a horvát kultúra virágzásnak indult. Az új kiadás keménykötésű és színes illusztrációkkal gazdagított, hogy fokozza a vizuális élményt és növelje a könyv tartósságát. Ćurić hangsúlyozta, hogy nagy figyelmet fordítottak erre a „luxuskiadásra”, megőrizték az eredeti illusztrációk hitelességét, miközben a szöveget a mai standard horvát nyelvhez igazították, kijavították az első kiadás helyesírási hibáit is.
Skrlinné Sákán Tímea kiemelte, hogy a könyv újrakiadása szimbolikus hidat képez a múlt és a jelen generációi között, és reményét fejezte ki, hogy a könyv inspiráló lesz a fiatalabb nemzedékek számára is. Bemutatta a Croatica Nonprofit Kft.-t, amely jelentős szerepet játszik a horvát irodalom és kultúra megőrzésében és népszerűsítésében Magyarországon, és ismertette a Croatica jövőbeli kiadási terveit.
Pest és Đakovo kapcsolatának egyik legkiemelkedőbb jelképe éppen az első horvát képes biblia megjelenése. A Đakovoi Kultúrkör és a Croatica együttműködése november 28-án és 29-én folytatódik a Horvát Irodalmi Pannónia kétnapos rendezvényével, amelyet Budapesten már hetedik alkalommal rendeznek meg. Ez az esemény írókat, irodalomkritikusokat és kulturális szakembereket vonz Horvátországból, Magyarországról, Szerbiából, Ausztriából és más országokból a pannon irodalom és kulturális kapcsolatok népszerűsítése érdekében.
A bemutatót olyan kiemelt vendégek is gazdagították, mint a Horvátország Határain Kívüli Horvátok Központi Állami Hivatala, a Horvátok Világszövetsége, a Školska knjiga kiadó képviselői, valamint a horvát közösség tagjai.
