A Magyarországi Horvátok Napjai Split-Dalmácia megyében

Ének a Peristil téren, sokác népviselet a spliti Marmont utcában, tambura zene a marinában, beszélgetés az identitásról a Matica hrvatskában, baráti találkozók a megyében, folklór Kaštelában és közös ima Mertojákon. Mindez jól jellemezte az idei, június 23-28. között rendezett Magyarországi horvátok napját Split-Dalmácia megyében, mely azt is megmutatta, hogy a horvát identitás nem ismer országhatárokat.

A rendezvény, melyet a Hrvatska matica iseljenika spliti kirendeltsége Split-Dalmácia megye, az Országos Horvát Önkormányzat és számos kulturális intézmény együttműködésével szervezett, az Európai országok horvát kisebbségi közösségeit bemutató program folytatása volt. A vajdasági és romániai horvátok után, idén a magyarországi horvátok mutatták be a hagyományuk gazdagságát.

A spliti Hrvatska matica iseljenika vezetője és az egész projekt elindítója, Ante Ćaleta kiemelte, hogy a Matica fő feladata az egész horvát nép összekötése.

„Horvátországban az emberek tudnak a chilei, argentin, ausztrál vagy kanadai kitelepültekről, de sokkal kevesebbet tudnak arról, hogy tizenkét európai országban évszázadok óta léteznek autochtón horvát közösségek. Éppen ezért szeretnénk bemutatni a szokásaikat, hagyományaikat és a generációkon át sikeresen megőrzött identitásukat Split-Dalmácia megye lakosainak. Valójában a magyarországi horvátok ide a saját ősi eredetük területére jönnek, a horvát nemzeti identitásuk bölcsőjébe, azon az ösvényem, melyen az őseik is jártak egykor”, mondta Ćaleta.

A Šotobraco lenyűgözte Splitet

Az ötnapos programot kedden a hagyományos „Šotobraco“,folklór felvonulás nyitotta meg Split óvárosának utcáin. A pécsi Tanac néptáncegyüttes, a FA Jedinstvo tagjaival közösen végig haladt a Marmont utcán, Pjacán (piac) és Peristil téren, ahol énekkel és tánccal keltették fel számos helyi és turista figyelmét.

Takács Róbert a Tanac néptáncegyüttesből nem leplezte elégedettségét a közönség reakciójával.

„Nagyon örülünk, hogy lehetőséget kaptunk bemutatni a dalainkat, táncainkat és népviseletinket. Az emberek odajöttek hozzánk, kérdezősködtek, hogy honnan jöttünk és nagy érdeklődéssel követték a fellépéseinket. Éppen ez az ilyen találkozók értelme – bemutatni Horvátországnak azokat a horvátokat, akik a határain kívül élnek”, mondta Takács.

A két néptáncegyüttes együttműködését külön kiemelte a Jedinstvo elnöke, Emin Sarajlić.

„Tavaly vendégségben voltunk náluk Pécsett és Budapesten, most pedig ők jönnek hozzánk. Ilyen vendégszeretetben és barátságban ritkán van része az embernek. Szeretnénk, ha a splitiek látnák, hogy a horvát kultúra nem ér véget az országhatárral, hanem él Magyarországon, Ausztriában, Szerbiában és más országokban is” - mondta Sarajlić.

Marina – a hagyomány és írott szó találkozása

A spliti nyitány után szerdán a program átköltözött a Marinába, ahol a vendégeket a polgármester, Ante Mamut várta. Ezt követte a szentmise a Keresztelő Szent János templomban, majd a Citadellában a Croatica kiadó és médiavállalat bemutatója, amely évtizedek óta ápolja a horvát írott szót Magyarországon.

Az est a Tanac és a helyi Andrija Matijaš Pauk Kulturális egyesület közös folklór koncertjével zárult, mely alatt podravinai, szántói táncok, valamint mohácsi sokác játékok és hagyományos dalmát hegyvidéki és marinai táncok váltakoztak a színpadon.

Megyei fogadás – azonnal életre kelt együttműködés

Június 25-én a Split-Dalmácia megye épületében Blaženko Boban ispán, Ante Šošić helyettes, Željko Primorac megyei osztályvezető és Ivo Bilić, Split város alpolgármestere fogadta a magyarországi horvátok küldöttségét. Ez megerősítést jelentett arra, hogy a Split-Dalmácia megye és a Horvát Állami Önkormányzat közötti együttműködési megállapodás nem csupán hivatalos dokumentum maradt.

Boban kiemelte, hogy az együttműködést csak néhány hónappal ezelőtt formalizálták egy megállapodással, de az nagyon gyorsan kinőtte a protokoll kereteit.

„Már jártunk a magyarországi horvátoknál, és most ők a vendégeink. Ez az egyik legaktívabb horvát közösség a Horvát Köztársaságon kívül. A folklór és a könyvkiadás mellett a színházművészetet is fejlesztik, ezért már a Spliti Horvát Nemzeti Színház pécsi látogatását készítjük elő. Ez már nem csak egy megállapodás, hanem egy igazi barátság” – hangsúlyozta Boban.

Silvestar Balić, a Horvát Állami Önkormányzat elnöke is úgy véli, hogy az együttműködés már kézzelfogható eredményeket hoz.

„Ezt a megállapodást Ivan Gugan elnöksége alatt írták alá. Örömmel üdvözöljük a Horvát Köztársaság azon intézményeivel való együttműködést, amelyek közelebb akarják hozni a magyarországi horvátokat a horvát nyilvánossághoz. Fontos számunkra, hogy bemutatkozzunk hazánkban, de ugyanilyen fontos, hogy Horvátország polgárai megismerjék közösségünket. Gyakran találkozunk olyan emberekkel, akik először hallanak arról, hogy ilyen fejlett horvát közösség létezik Magyarországon. Ezért minden ilyen találkozó értékes” – mondta Balić.

A találkozóknak különös jelentőséget tulajdonított Ivan Gugan is, a magyar parlament horvát képviselője, egyike azoknak, akiknek leginkább köszönhető az Országos Horvát Önkormányzat és a Split-Dalmácia megye közötti együttműködés fejlesztése.

„Évek óta azt mondjuk, hogy túl keveset tudnak a magyarországi horvátokról Horvátországban. Ezért különösen örülök, hogy az általunk aláírt megállapodás nem maradt üres ígéret. Már sikeresen bemutattuk a Horvát Színházat, és ezt a hetet a magyarországi horvátoknak szenteljük. Különböző rendezvényeken keresztül bemutathatjuk gazdag kultúránkat, és megmutathatjuk mindazt, hogy kik ma a magyarországi horvátok. Nagyon köszönöm a megyének, amely figyelemmel kíséri és támogatja ezeket a programokat. Hiszem, hogy ez csak az első lépés, és az együttműködés az elkövetkező években még gazdagabb lesz” – mondta Gugan.

Különösen érzelmesen beszélt a Splitbe érkezett fiatal folkloristákról.

„A fiatalokra marad a világ. Ők nem csak táncolni jönnek ide. Megismerik Horvátországot, tökéletesítik a horvát nyelvtudásukat, barátságokat kötnek, lehet, hogy egy életre szóló barátot vagy barátnőt ismernek meg. Az ilyen találkozók tovább erősítik a horvát identitásukat és ezért felbecsülhetetlenek” – mondta Gugan.

Croatica – a horvát szó őrzője

Csütörtökön a Matica hrvatska spliti kirendeltségén bemutatták a Croatica intézmény kiadói tevékenységét, mely már évtizedek óta őrzi a horvát nyelvet és kultúrát Magyarországon.

Skrlinné Sákán Tímea igazgatónő bemutatta az intézmény kiadói tevékenységét, valamint emlékeztetett arra is, hogy a Hrvatski glasnik, a magyarországi horvátok egyetlen hetilapja, idén ünnepli folyamatos megjelenésének 35. évfordulóját. Bemutatásra került az „Identitás megőrzése” című ismeretterjesztő film is.

„Különleges megtiszteltetés számunkra bemutatni a Croaticát Horvátországban. A tevékenységünk horvát nyelvű könyvek kiadását, médiákat és számos kulturális programot foglal magában, ezen a találkozón pedig kihasználtuk a lehetőséget irodalmi találkozók és együttműködések megbeszélésére spliti írókkal és képzőművészekkel” – mondta Skrlinné.

Ismerkedés a horvát történelemmel

A pénteki napot Split kulturális és történelmi örökségének felfedezésére szánták. A Régészeti Múzeumban a vendégek megtekinthették a DELMATI – Mítosz és valóság között című új kiállítást, amely értékes régészeti leletek és kortárs értelmezés révén hozza közelebb a delmati nép, Dalmácia egyik legjelentősebb illír népének életét és örökségét.

Folklórkorona Kaštelában

A rendezvény fénypontja szombaton volt a Kaštel Noviban megrendezett „Nostalgija” megyei folklórfesztivál, ahol tizenkét Split-Dalmácia megyei kulturális és művészeti társaság mellett felléptek a pécsi Tanac Kulturális és Művészeti Egyesület tagjai, valamint az Orkestar Planina Zenekar. A vendégszereplésen a Split-Dalmácia Megyei Kulturális és Művészeti Egyesületek Szövetségének elnöke, Marica Tadin és Marijana Botić Rogošić titkár is jelen voltak, akik évek óta támogatják a Horvát Emigránsok Egyesületének programjait és a külföldön élő horvátok kulturális kapcsolatait.

Nagy médiaérdeklődés

A magyarországi horvátok jelenléte nagy érdeklődést váltott ki a horvát médiában. A horvát közösség képviselői szerepeltek a Jadran Televízióban, interjút adtak a Radio Splitnek, és az eseményről számos helyi nyomtatott és online média is beszámolt.

A Magyarországi Horvátok Napjai szentmisével zárultak

A rendezvény vasárnap ünnepélyes eucharisztikus szertartással zárult a mertojaki Szent József templomban, melyet Don Vjenceslav Kujundžić, a hazai és külföldi horvátok kapcsolatainak régóta elkötelezett előmozdítója vezetett.

A Tanac Kulturális és Művészeti Egyesület tagjai népviseletben vettek részt az ünnepélyes misén. Don Kujundžić üdvözlő szavakat intézett a vendégekhez, és hálát adott azért a szeretetért, amellyel évszázadok óta őrzik a horvát identitást Horvátországon kívül. Az ünnepség végén az Emanuel Vidović Művészeti Egyesület elnöke, Julija Montenense Stapić két műalkotást nyújtott át a pécsi vendégeknek spliti tartózkodásuk maradandó emlékeként.

Egy együttműködés, amely csak most kezdődik

Ha van valami, ami emlékezetessé teszi az idei rendezvényt, az nem csak a gazdag folklórprogram vagy a számos protokolltalálkozó. Annak felismerése miatt marad emlékezetes, hogy a horvát nép, függetlenül attól, hogy Splitben, Pécsett vagy Budapesten él, ugyanazt a nyelvet beszéli, ugyanazokat a dalokat énekli és ugyanazt az örökséget őrzi. A megbeszélt projektek alapján ítélve ez csupán a barátság egy új fejezete, amely az elkövetkező években még tartalmasabb és erősebb lesz.

Skrlinné Sákán Tímea