Az est a Croatica igazgatója, Skrlinné Sákán Tímea köszöntőbeszédével kezdődött, aki örömmel üdvözölte a meghívott vendégeket, köztük Kissné Köles Erikát, a magyarországi szlovén nemzetiség szószólóját, valamint Ivana Herceget, a Horvát Idegenforgalmi Közösség magyarországi képviseletének vezetőjét.
A könyvet Kiss Gabriella és Kruzslicz Tamás szerkesztők mutatták be a közönségnek egy érdekes, kétnyelvű előadás keretében, amely a „Virtuális litera-túra” címet viselte.
A Magyar irodalmi emlékhelyek az Alpoktól az Adriáig című kiadvány a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszékének magyar lektorátusa, valamint a Zágrábi Egyetem Bölcsészettudományi Karának Hungarológiai Tanszéke oktatóinak és hallgatóinak elkötelezett munkája eredményeként született meg. Célja, hogy bemutassa azokat a horvátországi és szlovéniai helyszíneket, amelyek megőrizték a magyar irodalom és költészet jelentős alakjainak emlékét, és egyben izgalmas kulturális utazásra hívja az olvasót.
A képzeletbeli utazás Mariborból, az Alpok lábától indul, Piranból Dubrovnikba vezető adriai tengerparti útvonalat követi, majd Zágrábon és Csáktornyán (Čakovec) át halad tovább. Az olvasók mintegy tizenöt olyan helyet fedezhetnek fel, amelyek gazdag irodalmi és művészeti emlékekkel, valamint a magyar kulturális örökséghez kapcsolódó érdekességekkel büszkélkedhetnek.
A könyv megjelenését alapos terepmunkát követően valósították meg – a szerzők szorgalmasan összegyűjtötték és ellenőrizték az összes rendelkezésre álló adatot, hogy a kiadvány a lehető legpontosabb és leginformatívabb legyen. A magyar nyelvű szövegekben a helynevek mellett megtalálhatók azok horvát és szlovén megfelelői is, a fordítások pedig az adott országok nyelvi szokásaihoz igazodnak. A tájékozódást a belső borítón elhelyezett térkép, valamint a kötet végén található helységnévmutató is segíti. A könyv végén a felhasznált irodalom és az illusztrációk forrásainak jegyzéke is helyet kapott.
A könyvet a Molilla Könyv Kiadó jelentette meg, a projekt egyik fő támogatója, a Horvát Idegenforgalmi Közösség magyarországi képviseletének támogatásával.
A program interaktív volt, és egy szórakoztató kvíz is színesítette, amely során a résztvevők játékos formában tehették próbára tudásukat a magyar irodalom, képzőművészet és történelem, különösen a horvát és szlovén területeken alkotó magyar személyiségek kapcsán.
Az est hivatalos részének lezárása után kötetlen beszélgetéssel és fogadással folytatódott az este, amely során a résztvevőknek lehetőségük volt további kapcsolatok kialakítására és kötetlen beszélgetésre.
Fotók: Skrlin Maja
