Vallási est a Croaticában

A megjelenteket a Croatica igazgatója, Skrlinné Sákán Tímea köszöntötte, külön üdvözölve Mladen Andrlićot, a Horvát Köztársaság magyarországi nagykövetét, valamint Szolga Józsefet, horvát szószólót.

Az est központi része a kalendárium főszerkesztőjével, Greges-Trubics Lillával folytatott beszélgetés volt, amelyet a Radio Croatica szerkesztője, Skrlin Maja vezetett. A beszélgetés során az ötödik alkalommal megjelenő kiadvány tartalmát mutatták be: a 256 oldalas kalendárium gazdag válogatást kínál a magyarországi horvát közösség vallási életének témáiból. A szerkesztő kiemelte, hogy ez egy olyan kiadvány, „amelyet a közösség ír”, hiszen számos szerző járul hozzá létrejöttéhez.

Az idei kötet központi gondolata a templomok bejárati kapujának szimbolikája. Mint fogalmazott: „Gyermekként mindig figyeltem az ajtókat, és azon gondolkodtam, hogyan lépünk be a templomba. Amikor átlépünk rajtuk, a csend és az ima terébe érkezünk – egy egészen más dimenzióba. Ott találkozunk Istennel, egymással, de saját magunkkal is.”

A kalendáriumban mintegy hetven olyan templom, kápolna és szentély bejárata szerepel, amelyek a magyarországi horvát közösségekhez kötődnek – olyan helyekhez, ahol ma is, vagy korábban horvát nyelvű miséket és vallási eseményeket tartottak.

Az est irodalmi résszel is kiegészült: a kalendáriumban megjelent versekből hangzottak el részletek. A költeményeket Bengyeszkov Lilla, Kovács Milán, Kovács András és Skrlin Maja tolmácsolták.

A beszélgetést követően vetítették le a Put srca (A szív útja) című útifilmet, amelynek szerzője Skrlinné Sákán Tímea volt. A film a fiatalok međugorjei zarándoklatát mutatja be, és mély benyomást tett a közönségre. Az alkotó kiemelte: „Nem elég pusztán időrendben bemutatni az eseményeket. Fontos, hogy a filmnek története legyen: bevezetés, kibontakozás, tetőpont és lezárás. Ebben a filmben sok az érzelem, sok a „szív” és a szeretet.”

Hangsúlyozta a nyelv szerepét is: „Számomra nagyon fontos, hogy a film horvát nyelven készüljön. A fiatalok sokkal többre képesek, mint gondolnánk – csak ösztönözni kell őket. Ez nem egyszerű utazás, hanem valódi lelki élmény. A fiatalok ezt mélyen megélik, és nem szabad őket alábecsülni – szép gondolataik és erős érzéseik vannak.”

Az estet a Horvátzsidányból érkezett Židanci Tamburazenekar nyitotta meg és zárta le vallásos énekekkel, tovább gazdagítva a rendezvény hangulatát. Külön jelentőséggel bírt, hogy a zenekar néhány tagja maga is részt vett a filmben bemutatott zarándoklaton.

A rendezvény a Croatica, a Ferencvárosi Horvát Önkormányzat és a XVI. kerületi Horvát Önkormányzat együttműködésében valósult meg.