Večer je započela uvodnim govorom ravnateljice Croatice, Timee Šakan-Škrlin, koja je s posebnom radošću pozdravila visoke uzvanike, među kojima su bile glasnogovornica slovenske manjine u Mađarskoj, Erika Köles Kiss, te direktorica Hrvatske turističke zajednice u Mađarskoj, Ivana Herceg.
Knjigu su publici približili urednici Gabriella Kiss i Tamás Kruzslicz kroz zanimljivu dvojezičnu prezentaciju pod nazivom „Virtualna litera-tura“. Publikacija Mađarski književni spomenici od Alpa do Jadrana rezultat je predanog rada lektora i studenata Lektorata za mađarski jezik pri Odsjeku za poredbenu i opću lingvistiku Sveučilišta u Ljubljani te Katedre za hungarologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Nastala je s ciljem predstavljanja lokaliteta u Hrvatskoj i Sloveniji koji čuvaju uspomenu na znamenite mađarske književnike i pjesnike, a vodi nas na zanimljivo kulturno putovanje.
Na zamišljenom putovanju, koje započinje u Mariboru podno Alpa, nastavlja se obalom Jadranskog mora od Pirana do Dubrovnika, pa zatim prema Zagrebu i Čakovcu, čitatelji otkrivaju petnaestak mjesta bogatih književno-umjetničkim spomenicima i zanimljivostima povezanim s mađarskom kulturnom baštinom.
Prije objavljivanja, provedeno je temeljito terensko istraživanje – autori su marljivo prikupili i provjerili sve dostupne podatke kako bi publikacija bila što točnija i informativnija. U tekstovima na mađarskom jeziku uz nazive mjesta nalaze se i njihovi hrvatski i slovenski nazivi, dok su prijevodi prilagođeni jezičnim običajima pojedinih zemalja. Snalaženje olakšavaju zemljopisna karta na unutrašnjoj strani korica te kazalo imena mjesta na kraju publikacije, a priloženi su i popisi korištene literature i izvora ilustracija. Knjigu je objavila izdavačka kuća Molilla Könyv, uz podršku Mađarskog ureda Hrvatske turističke zajednice, jednog od glavnih sponzora projekta.
Program je bio interaktivan, obogaćen kvizom koji je na dinamičan i zabavan način testirao znanje prisutnih o mađarskim piscima, slikarima i povijesnim ličnostima povezanim s hrvatskim i slovenskim krajevima.
Nakon službenog dijela programa, druženje se nastavilo u opuštenoj atmosferi uz domjenak, tijekom kojeg su se sudionici mogli dodatno povezati i razgovarati.
Fotografije: Maja Škrlin
