U ugodnom ozračju Croatičine medijske dvorane, 16. listopada 2025., predstavljena je nova zbirka pjesama za djecu „Za vratima“ autorice Katarine Gubrinski Takač. Zbirku su publici predstavile sama autorica te ravnateljica Croatice Timea Šakan-Škrlin, istaknuvši kako je riječ o knjizi koja nadilazi klasične okvire dječje poezije te istodobno pripada i djeci, i roditeljima, i odgojiteljima.
Knjigu je izdao Croatica Nonprofit Kft, uz potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, čime je još jednom potvrđena važnost sustavne brige za očuvanje hrvatskog jezika i kulture izvan domovine. Među uzvanicima bila je i Silvija Malnar, opunomoćena ministrica pri Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Mađarskoj. Na priredbi bila je prisutna i Gyöngyi Benkovits, autorica grafičkog prijeloma i ilustracija koje knjizi daju dodatnu vizualnu nježnost. Večer su dodatno obogatile Luna i Lilla Bengyeszkov, koje su nadahnuto čitale odabrane pjesme, približivši publici ritam, vedrinu i toplinu stihova.
Zbirka „Za vratima“ razigrana je pjesničko-pripovjedna cjelina koja kroz tematske cikluse vodi čitatelja u svijet životinja, prirode, obiteljskih odnosa, vrtićkih zgoda, blagdana i godišnjih doba. Posebnu vrijednost knjige čine dvojezični stihovi, u kojima se isprepliću hrvatski i mađarski jezik, odražavajući autoricinu životnu i kulturnu dvojakost te stvarajući most između dviju tradicija.
U središtu večeri bila je i bogata biografija autorice. Katarina Gubrinski Takač, rođena 1941. godine u Bođanima, cijeli je svoj profesionalni i stvaralački život posvetila radu s djecom. Kao odgojiteljica i dugogodišnja ravnateljica Hrvatskog vrtića u Budimpešti, ostavila je dubok trag u odgojno-obrazovnom i kulturnom životu hrvatske zajednice u Mađarskoj. Njezin književni put započeo je krajem 1980-ih, a tijekom desetljeća objavila je više zapaženih knjiga i bila uvrštena u brojne antologije. Za svoj pedagoški i društveni rad višestruko je nagrađivana.
Nova zbirka „Za vratima“ doživljena je kao svojevrsna kruna njezina stvaralaštva – spoj profesionalnog iskustva, poetske osjetljivosti i duboke privrženosti jeziku. Kako je istaknuto tijekom razgovora s autoricom, poezija za djecu za nju je prostor slobode, igre i očuvanja onih vrijednosti koje ni vrijeme ni digitalno doba ne bi smjeli potisnuti.
Izdanje je ostvareno uz financijsku potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Hrvatske.
Copyright © Croatica Nonprofit Kft.
Design & CMS by Webmark Europe Kft.
A termék a kosárba került!
A termék a kívánságlistára került!
