Zbornik u čast Dinka Šokčevića predstavljen u Budimpešti

U programu koji je moderirao predsjednik spomenute samouprave Stipan Đurić, su sudjelovali Timea Bockovac, ravnateljica Zaklade za hrvatsko školstvo u Mađarskoj, Damir Karbić, predstavnik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Antal Molnár, ravnatelj Istraživački institut za povijesne znanosti Fakulteta humanističkih znanosti Sveučilišta Eötvös Loránd, Ana Lehocki-Samardžić, izvanredna profesorica na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku te Timea Šakan-Škrlin, ravnateljica Croatice. U obraćanjima je naglašeno kako zbornik ne predstavlja samo znanstvenu publikaciju, nego i vrijedan dokument jedne iznimno plodne profesionalne karijere.

Promocija je okupila velik broj uzvanika iz različitih dijelova Mađarske i Hrvatske, uključujući veleposlanika Republike Hrvatske u Mađarskoj Mladena Andrlića, koji se tom prigodom obratio nazočnoj publici.

Zbornik su priredili suradnici, kolege (neki od njih i bivši učenici) profesora Dinka Šokčevića, a nastao je kao izraz zahvalnosti za dugogodišnji doprinos znanosti, kulturi, obrazovanju i istraživanju mađarsko-hrvatskih odnosa. Zbornik Dom(a) u obje domovine / Otthon két hazában opsega je 462 stranice i donosi 33 znanstvena rada od 36 autora iz Pečuha, Osijeka, Zagreba, Dubrovnika i Budimpešte. Radovi su objavljeni na hrvatskom i mađarskom jeziku te tematski obuhvaćaju povijest od srednjega vijeka do 20. stoljeća, mađarsko-hrvatske političke i društvene odnose, jezikoslovlje, književnost, etnologiju i kulturu. Posebna se pozornost posvećuje Hrvatima u Mađarskoj, identitetskim pitanjima, kulturnoj baštini i znanstvenim temama koje su obilježile istraživački rad Dinka Šokčevića. Zbornik završava biografijama autora te predstavlja vrijedan interdisciplinarni doprinos proučavanju mađarsko-hrvatskih povijesnih i kulturnih veza.

Zbornik je objavljen u suizdanju više uglednih institucija: Zaklade za hrvatsko školstvo u Mađarskoj, Instituta za jezik Glotta, Hrvatskog instituta za povijest, Instituta za istraživanje povijesti Centra za istraživanje humanističkih znanosti Sveučilišta Eötvös Loránd, a u tisku Neprofitnog poduzeća za kulturnum informativnu i izdavačku djelatnost „Croatica”. Posebno je istaknuto kako je Dinko Šokčević upravo u Croaticinoj nakladi objavio i svoju dvojezičnu monografiju Kratka povijest Hrvata u Mađarskoj, jedno od temeljnih djela za razumijevanje povijesti i identiteta hrvatske zajednice u ovoj zemlji.

Sam naslov zbornika, Dom(a) u obje domovine / Otthon két hazában, precizno sažima životni i profesionalni put slavljenika, obilježen stalnim kretanjem između dvaju jezika, dviju kultura i dvaju znanstvenih okvira. Upravo ta višeslojnost daje njegovu radu posebnu vrijednost i trajnu aktualnost.

U kulturnom programu nastupio je Valér Hegedűs na klavijaturi, a Stipan Đurić recitirao je poeziju na hrvatskom i mađarskom jeziku, u povodu umjetničkog prevoditeljskog djelovanja slavljenika.

TŠŠ