Hírek

A Horvát Kultúra Hete alkalmából a budapesti Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium (HOSIG) aulájában november 26-án bemutatták a Željko, lajhár és Mato, a süni című mesekönyvet, amelyet Fajfer Dejan és lánya, Lilli közösen írtak. Ez a vidám és tanulságos történet a két kedves állat kalandjairól már Hercegszántón és Pécsett is nagy sikert aratott. Ezúttal az óvodásoknak és alsó tagozatos diákoknak szóló előadás során találkozhattak vele a gyerekek.

A szabadkai Városi Könyvtár olvasótermében november 21-én bemutatták a „Kratka povijest Hrvata u Mađarskoj – A magyarországi horvátok rövid története” című kétnyelvű könyvet. Ennek a jelentős műnek a szerzője dr. Sokcsevits Dénes, aki széles áttekintést nyújt a magyarországi horvát nemzetiség történelméről, kiemelve a közösségnek sokrétűségét és sokszínűségét. A könyv, amely 2021-ben jelent meg a budapesti Croatica kiadó gondozásában, az első átfogó munka, amely a Magyarországon élő összes horvát etnikai csoport történetét összegzi. A szerző kiemeli, hogy célja nemcsak a horvát közösség saját történelmének bemutatása, hanem annak megismertetése a magyarok számára is, mivel a róluk szóló ismeretek hiányosak.

A zágrábi Interliber könyvvásáron, 2024. november 13-án mutatták be az első horvát képeskönyv, a Kis Biblia képekben új kiadását, amely 170 év után a Đakovoi Kulturkör és a Croatica Kiadó együttműködésének köszönhetően újra megjelent. A bemutatón részt vett a Croatica igazgatója, Skrlinné Sákán Tímea és a Đakovoi Kulturkör elnöke, Mirko Ćurić, akik a jelenlévőkkel megosztották a könyv történetét és újraalkotásának folyamatát. A kiválasztott bibliai részleteket Darko Milas színészművész olvasta fel.

A 2024. november 11-én Szombathelyen megrendezett Magyarországi Horvátok Napja kulturális programja keretében a „Croatica” Kulturális, Információs és Kiadói Nonprofit Kft. gyártásában bemutatásra került egy rövid tájékoztató film a gradistyei horvátokról, valamint a Po volji Božjoj (Isten akarata szerint) című dal videoklipje, amely a magyarországi horvátok nem hivatalos himnuszának számít.

2024. november 7-én Budapesten elkezdődött a kétnapos Nemzeti kisebbségek helyzete az Európai Unióban című nemzetközi konferencia, ahol a Magyarországon és az Európai Unió országaiban elismert nemzeti kisebbségek képviselői találkoznak. A fontos eseménynek a budapesti Bolgár Művelődési Ház ad otthont, a konferenciát pedig Magyarország EU-s tanácsi elnökségének keretében rendezték meg.

Vidám hangulatban telt a pécsi Miroslav Krleža Horvát Oktatási Központ aulájában tartott rendezvény 2024. október 22-én, amikor az első és második osztályos kisdiákok különleges vendégeket fogadtak a mesék világából: Željko lajhárt és barátját, Matot, a sünt. Ez a két kedves mesehős a Željko, a lajhár és Mato, a süni című képeskönyvből „érkezett”, hogy a gyerekekkel megosszák a könyvek szeretetét és a barátság erejét.

2024. október 11. és 13. között a Pag-szigeti Novaljában rendezték meg a 2. Horvátországon Kívüli Horvátok Találkozóját. A tavalyi év sikeres magyarországi horvátok bemutatkozása után idén a montenegrói horvátok kerültek a középpontba. Az eseményt gazdag tudományos és kulturális programok kísérték.

A pécsi Miroslav Krleža Horvát Óvodában 2024. október 3-án ünnepélyesen bemutatták a Naše brojalice, stihovi i pjesme (Mondókáink, verseink és dalaink) című könyvet. Ezt az értékes gyűjteményt Soltészné Stricz Aranka óvónő állította össze a pécsi óvoda számos dolgozójának segítségével, és a budapesti „Croatica” Nonprofit Kft.-vel együttműködésben valósult meg.

2024. szeptember 29-én a pécsi August Šenoa Horvát Klubban ünnepélyes keretek között mutatták be az első horvát képeskönyv, a „Kis Biblia képekben” új, színezett és újranyomtatott kiadását. A történelmi jelentőségű kiadvány a Đakovo-i Kulturális Kör és a „Croatica” Nonprofit Kft. együttműködésében jelent meg, és különleges szerepet játszik a horvát kulturális örökség megőrzésében. Az eseményen Mirko Ćurić, a Đakovo-i Kulturális Kör elnöke és Skrlinné Sákán Tímea, a Croatica igazgatója beszéltek a könyvről mondtak beszédet. Tiszteletüket tették a bemutatón Drago Horvat főkonzul, Szolga József, a magyar parlament horvát szószólója, valamint Gugán János, az OHÖ elnöke is.

Bemutatjuk legújabb kiadványunkat, a Ljenjivac Željko i Jež Mato (Željko, a lajhár és Mato a süni) című gyerekkönyvet. 28 színes oldalon egy nem mindennapi duó – a Željko lajhár és barátja, Mato, a süni kalandjait követhetik nyomon a fiatalok olvasók. A történet egy izgalmas nyomozásról szól egy elveszett könyv után a titokzatos Šumogradban.

A „Jedinka” elnevezésű horvát nyelvi gyermektábor keretében augusztus 27-én a tábor résztvevői a Croaticába látogattak, ahol megismerkedhettek az intézmény munkájával, kiadványaival, online médiaplatformjaival. Részt vettek a Hrvatski glasnik legújabb számának nyomtatásában, és kipróbálták a Radio Croatica műsorvezetői szerepét is.

A 15. alkalommal megtartott Luka Botić Napok a dalmát és szlavóniai irodalmi köröket összekötő rendezvény keretein belül mintegy tizenöt különböző programot szerveztek, amelyre Horvátország, Vajdaság és Magyarországról gyűltek össze írók, történészek és a horvát kultúra barátai. Az utolsó napon, 2024. augusztus 22-én a budapesti Croatica új kiadványait is bemutatták. A program résztvevői ellátogattak az Antun Horvat Szakközépiskola trnavai Agroturizmus praktikumába és szőlőjébe.

1854-ben, Pest szíve, Ősz utca 20. Bucsánszky Alajos nyomdája örökre beíródott a horvát irodalom történetébe. Ugyanis itt, a horvát gyökerekkel rendelkező kiadó kezei közül került ki az első horvát képeskönyv: Mala obrazna biblia ili poglaviti dogadjaji staroga i novoga zakona predstavljeni u 90 obrazih mladeži slavjanskoj prikazana (Biblia, kis képes – vagy: Az ó és új szövetségek fő-ábrázolatai, szláv fiatalok számára 90 képpel).

Örömmel mutatjuk be Önöknek az új liturgikus könyvünket, az Énekeljetek az Úrnak című ének- és imádsággyűjteményt horvát misékhez. Ez a különleges énekeskönyv Bacsmai László, a Pécsi Püspökség Horvát Referatúrájának vezetője gondos irányításával készült, és célja a horvát liturgikus hagyományok megőrzése és gazdagítása.

2024. május 30-án Budapesten, a Croatica székházában mutatták be a Horvát és európai irodalmi és kulturális örökség kincseiből című monográfiát, amelyet korábban már Dubrovnikban, Milánóban és Rómában is nagy sikerrel ismertettek. Az eseményt Skrlinné Sákán Tímea, a Croatica igazgatója nyitotta meg. A kötetet, amely a horvát és európai kulturális örökség értékeit tárja az olvasók elé a könyv szerzője, dr. Katja Bakija egyetemi docens és Nikša Matić, a Marina Držić Ház igazgatója mutatták be.

Kellemes hangulatban, a Croatica multimédiás termében 2024. május 24-én tartották Sanja Vulić neves egyetemi tanár könyvbemutatóját. Az irodalom és nyelvészet iránt igazán érdeklődő közönség előtt a szerző először a Blago rasutih - Jezik Hrvata u dijaspori (Szétszórt kincsek - A diaszpórában élő horvátok nyelvezete) I. és II. kötetéről beszélt, majd legújabb könyvéről, mely a Neotuđeni u tuđini - Iz književnosti Hrvata u manjinskim zajednicama (Elidegeníthetetlenül idegen földön - A kisebbségi közösségekben élő horvátok irodalmából) címet viseli.

A Horvát Kultúra Hónapja rendezvénysorozat részeként, a Croatica szervezésében, a zágrábi Trešnjevka Kulturális Központ népszerű gyermekelőadását, az Éjjel/Nappalt mutatták be a budapesti horvát óvodában május 24-én. Az előadás Medoszláv mackó egy napját követi végig, a reggeli ébredéstől egészen az esti lefekvésig. Olyan jeleneteket ábrázol, amelyek közel állnak a gyerekekhez, és könnyen felismerhetőek számukra, így lehetőséget nyújtanak, hogy saját élményeikre ismerjenek és újra átéljék mindennapjaikat.

A Croatica multimédiás termében 2024. május 23-án bemutatták a Földim (Zemljak - Countryman) című filmet a Horvátok Világegyesülete és a Croatica szervezésében. A rendező, Peter Pecotić, aki egyben koproducer is, a filmet a 2020-as COVID korlátozások idején forgatta. Pecotić Sydneyből Cairnsbe tartó útját járja be, ugyanazt az útvonalat, amelyet édesapja 1958-ban járt be, hogy meglátogassa a horvátországi Korčula szigetéről bevándoroltak leszármazottait. Az utazás során találkozott egy a Warumungu népcsoporthoz tartozó művésszel, akinek az apja szintén horvát bevándorló volt. Barátságuk és közös kötődésük az őshazához a film központi elemei.

Május 15-én, a Horvát Írók Társaságában megrendezett eseményen Mirko Ćurić, a Horvát Írók Társaságának alelnöke és a Szerém, Baranya és Szlavónia Tagozat elnöke irodalmi munkásságát mutatták be. Egyik figyelemre méltó műve, az Esterházy Péter halála c. novelláskötet nemrégiben megkapta magyar fordítását, amely a Croatica kiadásban jelent meg. Az eseményen, mint kiemelt vendégszereplő részt vett Skrlinné Sákán Tímea, a Croatica kiadó és médiavállalat igazgatója, aki beszélt a könyv létrejöttéről, illetve a kiadó és Mirko Ćurić közötti évtizedes együttműködésről.

Május 13-án, hétfőn, a Horvát Állami Önkormányzat szervezésében megünnepelték a Magyarországi Horvát Sajtó Napját a Croatica Kulturális, Információs és Kiadói Nonprofit Kft. székhelyén Budapesten.